Lower bond-market liquidity and insurance investors’ unique needs raise the stakes for liquidity management in what’s likely to be a volatile environment.