Russia defaulted on its external sovereign bonds for the first time in a century, the culmination of ever-tougher Western sanctions that shut down payment routes to overseas creditors.