Many investors limit their mandates to credits rated BBB or higher. But they could tap high-quality high yield—without adding to overall risk.