Crowded trades have become all too common in fixed-income markets. But running with the crowd is risky, particularly when it comes to illiquid assets like bank loans that may not be easy to sell during a market downturn.