For some investors, any mention of US mortgages takes them back to the dark days of 2008. But today’s mortgage bonds aren’t the devils some market participants make them out to be.