After October’s sharp market declines, many investors might think US stocks look relatively cheap again. But equity valuations require closer scrutiny, and earnings metrics might be distorting the fundamental performance of businesses.