Concerns about further interest-rate hikes, a fizzling stock rally and a US crypto crackdown all suggest Bitcoin and other tokens should be beating a hasty retreat. Instead, they’re extending their 2023 rebound.