Blackstone Inc.’s $69 billion real estate trust hit a monthly redemption limit in January, as the firm’s crown jewel continues to wrestle with a line of investors seeking to get money out.