Amazon.com Inc. is nearing a deal to broadcast Europe’s top football tournament in the UK for the first time, according to people familiar with the matter, as the tech giant pushes deeper into sports.