Congress is aiming to hobble China’s ability to recruit scientists and academics in the U.S. as part of broader moves in Washington to confront the Asian nation’s growing clout.