After years of managing household budgets through the stress of the worst inflation in a generation, US families are increasingly pressured by a different kind of financial squeeze: The cost of carrying debt.