U.S. single-family home rental prices jumped 7.5% in June, showing no sign of abating amid a hot housing market and construction lags.