Expectations of central-bank interventions are helping to steady emerging-market currencies, even as traders adjust to a higher-for-longer regime for developed market interest rates.