Goldman Sachs Asset Management is launching four new municipal-bond exchange-traded funds, adding to the $129 billion corner of the state and local government debt market.