To the analysts at UBS Global Wealth Management, the $3.9 trillion municipal-bond market is heading into the biggest financial storm anyone has ever seen.