Citigroup Inc. says the carry trade is back, but with a key difference: hedge funds are borrowing US dollars rather than the yen for their wagers on emerging markets.