Morgan Stanley will begin reporting the carbon emissions resulting from its lending and investments, providing greater clarity than any of its major American peers on how the bank contributes to climate change.