First the private credit firms came for the banking industry’s lucrative corporate loan business. Now they’re grabbing a chunk of their consumer-lending work. The pressing question for this thriving multi-trillion dollar industry is whether it has timed its latest incursion badly.