Companies are launching a number of debt deals designed to pay out a dividend to their private equity owners, at a time when buyout firms are under pressure to return money to clients.